Some lingo

Parisien:
Taf-travaille à faire ( work to do ) 

Normand:
Peignard-laid back, easy 
Pinard-cheap wine
Sales mômes-little brats

Provençal:
Fada-crazy

Moche-ugly 
Dingue-it means crazy awesome
Enorme- literally means enormous, it means awesome
Soucis-worry or worries (pas de soucis=no worries)
Mec/gars-guy
Truc/machin-thing, thingymabob 

In English we say Yada Yada Yada or blah blah blah in French they say ne na ni, ni na new
To call cats over in English we say 'here kitty kitty kitty' in French they say 'minou minou minou'
In English -nana- means grandma in French it means 'chick' as in a pretty girl

Some commonly used sentences:
Qu'est-ce que c'est ce truc là!  (what's this?!)
Le cinema! Qu'est-ce que c'est cet histoire...! (oh the drama, what's going on...!)
Ça me conviens (I like this, that will work)
Nous dirigeons vers les remparts (we're walking toward the walls)
Est-ce que ça te plait? (did you like that?)
C'est bien (general), c'est bon (food) [its good]
Ça va aller ( I'm doing fine {future})
J'ai fait une bêtise (I messed up, I did something stupid)
Si tu me prends pars les sentiments...(you know me, you know my weakness)

To sound somewhat conversational add:
Bref (beginning of sentence)
-là (end of sentence)
Truc
Quoi (end)
Allez
Bon, mais bon, bon ben



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Saint Jacques de Compostelle

Image
Hitchhiker, vagabond, drifter...pilgrim?  That's not a word you get to use every day.  In the very religious land that is France...psyche!  France although very catholic is not very religious anymore but do you remember the old French adage assume to never assume?  Every year pilgrims, not the buckle mayflower ones, make a trip to north western Spain.  The goal of the pilgrimage is the Catedral de Santiago de Compostela where supposedly lies the final resting place of St. James also known as James the son of Zebedee.  Spanish tradition goes that after preaching in Spain, James was subsequently beheaded in Jerusalem where apon his fellow disciples returned his body to Spain.  With the muslim moorish invasion of Spain the tomb of James was kept miraculously safe there apon beginning a pilgrimage to the very cathedral.   Its one of the 3 major pilgrimages the other two being Rome and Jerusalem starting in the 10th century.  Along the marked pathway the pilgrims find boarding houses wh
Read more

Chitis Cuisine

Image
 Just some pics to make you start drooling. La Carbonade Flamande La celerirave rapé Un Welsh La biere   Les endives (les chicons)  with ham and cheese, as a raw salad, or carmalised   Le maroille-and anything it touches Spéculoos   La chicorée   Les Frites
Read more

I'm on welfare, what!?

So I've mentioned a little thing called 'CAF' in the past, it's a little way to get some of your rent paid for by the government.  What hit me this time while I was filling out some of my paperwork was the differences between American welfare and the French social welfare systems.  In fact welfare isn't even the right word.  Welfare is what happens in the US, it's looked at as being for people in DIRE need and it isn't seen in the best of light, it's great if you can figure out some good programs but France is very different.  It's looked on as a sign of being savvy if you can figure out how (and the patience and diligence it takes to jump through bureaucratic hoops) to get reimbursed by the government, because in basis that's what it is.   Taxes in France are much higher than the United States, somewhere in the 40% income tax range and France loves to add on other taxes as well.  In your taxes you automatically have CAF, work accidents, care for
Read more